Большой итальянско-русский словарь - tolleranza

f

1) терпимость; спец. толерантность

complice tolleranza — пособничество

2)

tolleranza religiosa — веротерпимость

3) допущение, допуск; допускаемая скидка (напр. на качество, вес)

4) тех. допуск, допускаемое отклонение; допускаемый предел

ci rivediamo tra un'ora con una tolleranza di 10 15 minuti — увидимся через час, плюс-минус 10 15 минут

•

Syn:

pazienza, sopportazione, longanimità, indulgenza, condiscendenza, compassione, sofferenza, manica larga; ammissione